Hola a todos:

aquí les dejo un artículo interesante, que me gustaría comentar con ustedes el viernes en nuestra última clase.

"Tocar la Ortografía es como tocar el alma"

Asimismo, llevaré algunas obras de referencia (diccionarios y obras de gramática normativa, entre otros), para que tengan oportunidad de consultarlas. La semana pasada Niklas hizo una consulta al respecto.

Muchos saludos y hasta el viernes,

Claudia

PD: Sebastian, no me he olvidado, luego de la clase iremos al "Mercado de Navidad"

VIAJAR CON EL VENENO EN EL CUERPO

Hola a todos!

Aquí está mi noticia por esa semana.

http://www.elpais.com/articulo/madrid/Viajar/veneno/cuerpo/elpepusoc/20101122elpmad_1/Tes

Tienen que leerla solamente hasta el fin del párrafo " Al hospital llega un 80% de boleros procedentes de países sudamericanos..."

El Vocabulario:

Esféricas - rund

Estupefaciente - betäubend

Inmuta - erschüttert

Mueca - Grimasse

Concejal - Stadtrat

Acecho - lauern

Vigilancia - Wachsamkeit

Custodiar - verwahren

Recuento minucioso – genauer Bericht

Expulsado - ausgestoßen

Pudor - Scham

Mucosa intestinal - Darmschleimhaut

Convulsiones - Kampfanfälle

Parada cardiorrespiratora - Herzstillstand

Ansiedad - Panikanfall

Muchos saludos

Rebecca

Hola, aquí tengo mi artículo para la semana que viene con el vocabulario:

Google acepta error en mapa entre Costa Rica y Nicaragua

muchos recuerdos

Patricia

ALEMAN	CASTELLANO
ziehen	trazar
Flußufer	el margen del río
Ungenauigkeit	la inexactitud, la imprecisión
Costa-ricanisch	tica/-o
wieder eröffnen	reabrir
sich in etwas verwickeln/einmischen	involucrarse
Sprecher/-in	el/la vocero/-a
wiederholen	reiterar
abgrenzen	deslindar
das Fällen	la tala
Feuchtgebiet	el humedal
wild	silvestre
Berechtigung	la rectificación
Öffnung	la apertura
auf der Suche	en procura

Vocabulario - Trata de personas -

Vocabulario

Trata de personas - Menschenhandel

reclutado - rekrutiert

secuestrar - entführen

cautivo - gefangen

proxeneta - Zuhälter

abortar - Abtreiben

prostíbulo - Bordell

escalón - Leitersprosse

procurador - Parlamentsabgeordneter

asignor - zuteilen

juicio oral - Hauptverhandlung

acusación - Anklage

alegato - plädoyer

fiscal - Staatsanwalt

verdulerías - Gemüseladen

porteño - Einwohner von Buenos Aires

Hola a todos!

Lean el artículo hasta la segunda parte: (Ganancias de los proxenetas).

Trata de personas, un delito que crece

saludos

sebastian

La "y" se llamará "ye", "guión" pierde la tilde y quórum se queda en cuórum

¡Hola!

Aquí está mi noticia por la semana que viene. Trata de unos cambios en la ortografía española. Me parece interesante porque nos (que estamos estudiando español) concierne también.

Aquí tengo unas preguntas sobre el texto:

1.) ¿Os parecen sensatos o utiles estos cambios?

2.) ¿Es importante que sigue acceptado la ortografía antigua?

3.) ¿Qué problemas podrían surgir de los cambios?

¡Bon cap de setmana (como se dice en Cataluña) y hasta el viernes!

-Diana

Creo que no hay mucho vocabulario desconocido:

Castellano	Deutsch
GUION	FÜHRER/KONZEPT
TRUHAN	GAUNER, SCHARLATAN
AGRUPAR	ZUSAMMENSTELLEN
LOCUCIÓN	REDENSART/REDEWENDUNG
ARRANCAR	ANFANGEN, STARTEN
DIPTONGO	DIPHTONG
HIATO	HIATUS (UNTERBRECHUNG/ZEITL. LÜCKE)
COMISIÓN INTERACADÉMICA	SPANISCHES SPRACH- FORSCHUNGSINSTITUT